* feat(api): add /sync-from-legacy route * chore: remove extraneous dockerfile * chore: remove extraneous dockerfile build * chore: remove extraneous dockerfile build matrix